1 00:00:10,016 --> 00:00:14,031 So, jetzt haben wir genug Zeit mit der Technik vertrödelt, jetzt geht es auch gleich los. 2 00:00:14,031 --> 00:00:18,931 Vorweg vielleicht ein paar Worte, was die C3S überhaupt ist, oder sein will. 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,764 Aber nicht allzu viel, weil das haben wir ja im letzten Jahr gemacht. 4 00:00:20,764 --> 00:00:26,751 Ich hab letztens eine Freundin nach langer Zeit wieder getroffen, die war auf dem Weg zu einer Party. 5 00:00:26,751 --> 00:00:28,765 Und wir kamen so ins Gespräch, "ja, was machst denn du gerade so". 6 00:00:28,765 --> 00:00:32,165 Und ich fing an zu erzählen und meinte, "ja, ach, und übrigens, wir gründen gerade 'ne Verwertungsgesellschaft". 7 00:00:32,165 --> 00:00:36,352 Und ihre Reaktion darauf war dann, "aha, hat das was mit Müll zu tun?" 8 00:00:36,352 --> 00:00:38,420 [Gelächter] 9 00:00:38,420 --> 00:00:42,967 Kann man geteilter Meinung sein. 10 00:00:42,967 --> 00:00:44,051 Wir meinen natürlich, nicht. 11 00:00:44,051 --> 00:00:52,799 C3S ist die Abkürzung für Cultural Commons Collecting Society und wir möchten eben eine neue Verwertungsgesellschaft für Musik gründen, als Alternative zur GEMA. 12 00:00:52,799 --> 00:00:57,517 Da geht es um Urheberrechte an Musikwerken, also nicht um die Leistungsschutzrechte. 13 00:00:57,517 --> 00:01:01,681 Wir haben uns für eine europäische Genossenschaft als Rechtsform entschieden 14 00:01:01,681 --> 00:01:07,432 und möchten – ganz wichtig – sowohl das klassische Copyright als auch eben Creative-Commons-Lizenzen voll unterstützen 15 00:01:07,432 --> 00:01:13,681 in diesem Projekt und eben setzen da auf moderne Technik, vielleicht ein bisschen professioneller als eben gerade, 16 00:01:13,681 --> 00:01:17,669 um das Ganze dann auch viel genauer und einfacher abzurechnen. 17 00:01:17,669 --> 00:01:23,000 Für wen das jetzt ein bisschen zu knapp zusammengefasst war, da empfehlen wir den Talk vom letzten Jahr., den es als Video gibt. 18 00:01:23,000 --> 00:01:28,001 Der ist eine ganze Stunde lang, da erklären wir halt auch das ganze Warum wir das machen und was wir uns da genau vorgestellt haben. 19 00:01:28,001 --> 00:01:30,168 Der Vortrag hieß *Der Mord fällt aus.* 20 00:01:30,168 --> 00:01:34,884 Heute geht es halt hauptsächlich darum, was in diesem Jahr 2013 alles so passiert ist in diesem Projekt, 21 00:01:34,884 --> 00:01:36,500 also welche Fortschritte wir gemacht haben. 22 00:01:36,500 --> 00:01:41,299 Wir beginnen mal im schönen Nerdrhein-Westfalen. 23 00:01:41,299 --> 00:01:47,166 Das Jahr begann mit einer Anhörung im Landtag zu Verwertungsgesellschaften, wo ich zu Gast war, 24 00:01:47,166 --> 00:01:49,532 im Ausschuss für Kultur und Medien. 25 00:01:49,532 --> 00:01:56,649 Und dort hat unter anderem ein GEMA-Vertreter dann zusammengefasst, dass sich die Mehrheit der GEMA-Mitglieder die C3S wünscht, 26 00:01:56,649 --> 00:01:58,833 was wir natürlich besonders großartig fanden. 27 00:01:58,833 --> 00:02:01,149 Da wurde auch viel über Datenbanken und so was geredet. 28 00:02:01,149 --> 00:02:07,082 Im Anschluss an dieses Treffen gab es dann ein bisschen später ein Meeting mit den Leuten von CREATIVE.NRW. 29 00:02:07,082 --> 00:02:13,873 Das gehört halt auch zum Land NRW. Das ist so ein Startup-Förderer und so weiter. 30 00:02:13,873 --> 00:02:17,436 Und die haben uns nach diesem Treffen, wo auch jemand vom Wirtschaftsministerium anwesend war, 31 00:02:17,436 --> 00:02:20,354 dann einen Hinweis gegeben auf ein Förderprogramm, wo wir uns bewerben können. 32 00:02:20,354 --> 00:02:23,231 Und da war der Einsendeschluss dann drei/vier Tage später. 33 00:02:23,231 --> 00:02:30,781 Und wer schon mal einen Förderantrag gestellt hat für EU-Mittel, kann sich vorstellen, dass man innerhalb von drei Tagen so was nur sehr schwer hinkriegt, 34 00:02:30,781 --> 00:02:35,799 aber wir haben dank Verzicht auf Schlaf und fünf Leute, die pausenlos daran gearbeitet haben, 35 00:02:35,799 --> 00:02:40,132 tatsächlich geschafft, innerhalb dieser kurzen Frist einen Antrag abzuliefern 36 00:02:40,132 --> 00:02:47,671 [Applaus] 37 00:02:47,671 --> 00:02:53,584 und sind dann tatsächlich auch am 12.7. eingeladen worden zu einem sogenannten Elevator Pitch, 38 00:02:53,584 --> 00:02:59,849 wo wir dann der Jury, die entscheidet aus den Projekten, die vorgefiltert wurden, welche Projekte denn jetzt gefördert werden sollen – 39 00:02:59,849 --> 00:03:06,399 der Votrag durfte vier Minuten lang sein und da haben wir dann versucht zu erklären, was wir vorhaben, das war natürlich auch sehr sportlich, 40 00:03:06,399 --> 00:03:12,009 hat aber offensichtlich funktioniert, denn bereits um 16 Uhr kam ein Telefonanruf und wir haben erfahren, 41 00:03:12,009 --> 00:03:15,117 dass wir halt vom Land NRW gefördert werden mit bis zu 200.000 €. 42 00:03:15,117 --> 00:03:23,416 [Applaus] 43 00:03:23,416 --> 00:03:29,120 Und dann übergebe ich mal schon an Danny, denn es geht um unsere Gründung als europäische Genossenschaft. 44 00:03:29,120 --> 00:03:35,615 - Ja, wir haben dann tatsächlich Leute gefunden, die bereit sind, mit uns dieses Ding durchzuziehen. 45 00:03:35,615 --> 00:03:39,760 Und da zeigen wir euch mal kurz diesen Haufen. 46 00:03:39,760 --> 00:03:42,966 Das sind die betreffenden Personen. 47 00:03:42,966 --> 00:03:47,107 Und dann gucken wir uns mal an, wie das da abgelaufen ist. 48 00:03:47,107 --> 00:03:48,317 - Genau, wir haben einen kurzen Film vorbereitet. 49 00:03:48,317 --> 00:04:00,240 [Musik] 50 00:04:00,240 --> 00:04:01,803 - So, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Freunde … 51 00:04:01,803 --> 00:04:03,989 -Endlich ist es so weit, endlich ist es so weit. 52 00:04:03,989 --> 00:04:07,922 - Jetzt haben wir die Gondel auf die Achterbahn gesetzt und … 53 00:04:07,922 --> 00:04:10,641 - Wir müssen jetzt Gemeinsamkeit zeigen … 54 00:04:10,641 --> 00:04:13,563 - Äääh, jaaa … 55 00:04:13,563 --> 00:04:21,918 - Im Rahmen des Reeperbahn Festivals wurde am 25.09.2013 in Hamburg die Cultural Commons Collecting Society gegründet. 56 00:04:21,918 --> 00:04:27,399 Fünfzig Musiker und Unterstützer aus dem deutschsprachigen Raum reisten in die Hansestadt, 57 00:04:27,399 --> 00:04:31,519 um die Satzung zu unterzeichnen und den elfköpfigen Verwaltungsrat zu wählen. 58 00:04:31,519 --> 00:04:35,839 Die C3S wird nun als europäische Genossenschaft operieren. 59 00:04:35,839 --> 00:04:40,354 - Dann können auch die ganzen Crowdfunder [?] werden. 60 00:04:40,354 --> 00:04:43,116 Dann kommt ja noch mal eine Menge an Genossenschaftskapital zustande, 61 00:04:43,116 --> 00:04:47,503 so dass also angefangen werden kann zu arbeiten. 62 00:04:47,503 --> 00:04:55,752 - Nach jahrelanger ehrenamtlicher Grundlagenarbeit ist die C3S, die sich als zukunftsorientierte und faire GEMA-Alternative versteht, 63 00:04:55,752 --> 00:04:59,784 nun endlich in Position, um mit der technischen Entwicklung zu beginnen. 64 00:04:59,784 --> 00:05:02,449 Wir sind also wirtschaftlich nicht auf Rosen gebettet, 65 00:05:02,449 --> 00:05:04,068 aber wir sind aber auch nicht ganz arm, 66 00:05:04,068 --> 00:05:06,918 wir können also Leute tatsächlich für ihre Arbeit bezahlen. 67 00:05:06,918 --> 00:05:11,101 Mittels Crowdfunding konnten über 100.000 Euro generiert werden. 68 00:05:11,101 --> 00:05:14,733 Weiteres Kapital steht aus Fördermitteln und Spenden in Aussicht. 69 00:05:14,733 --> 00:05:19,669 Tausende haben sich der C3S bereits angeschlossen und unterstützen das Vorhaben. 70 00:05:19,669 --> 00:05:23,801 Egal ob Künstler oder Konsument - jeder kann einen Beitrag leisten. 71 00:05:23,801 --> 00:05:28,520 Ich bin Musiker, Autor und ein Fan von Lizenzformen, 72 00:05:28,520 --> 00:05:33,426 bei der ein Musiker Kontrolle über sein Werk vollständig behält. 73 00:05:33,426 --> 00:05:35,442 Ich engagiere mich für freie Software 74 00:05:35,442 --> 00:05:38,693 und bin heute Mitgründer der C3S, 75 00:05:38,693 --> 00:05:41,097 weil ich mir eine Alternative zur Gema wünsche... 76 00:05:41,097 --> 00:05:44,048 Wir wollen eben eine Neuverwertungsgesellschaft, 77 00:05:44,048 --> 00:05:45,688 die auch Freilizenzen unterstützt. 78 00:05:45,688 --> 00:05:46,987 Die jetzt aufbauen... 79 00:05:46,987 --> 00:05:49,572 Es war eine helle Freude zu sehen, 80 00:05:49,572 --> 00:05:51,805 wie diszipliniert und engagiert 81 00:05:51,805 --> 00:05:57,769 die Gründer und Gründerinnen hier mit uns gemeinsam dieses bewerkstelligt haben. 82 00:05:57,769 --> 00:06:00,134 Jetzt geht die Arbeit erst richtig los. 83 00:06:00,134 --> 00:06:01,166 Na, viel Spaß noch und so 84 00:06:01,166 --> 00:06:01,962 und ihr werdet von uns hören! 85 00:06:01,962 --> 00:06:10,612 [Applaus] 86 00:06:10,612 --> 00:06:12,515 Hier gibt's eine Liste der Gründungsmitglieder. 87 00:06:12,515 --> 00:06:17,227 Das sind 50 oder 51, ich weiß es nicht mehr genau 88 00:06:17,227 --> 00:06:19,421 - 50 sind's, genau... 89 00:06:19,421 --> 00:06:20,298 Dann wurde... 90 00:06:20,298 --> 00:06:23,856 also diese Gründungsveranstaltung ließ sehr rapide ab, 91 00:06:23,856 --> 00:06:25,938 dank der großartigen Leitung von ... 92 00:06:25,938 --> 00:06:28,704 war das Ding nach 20 Minuten gegründet. 93 00:06:28,704 --> 00:06:32,897 Wir haben dann einen elfköpfigen Verwaltungsrat gewählt, 94 00:06:32,897 --> 00:06:35,691 das sind hier die Namen in Blau 95 00:06:35,691 --> 00:06:37,572 und 2 geschäftsführende Direktoren, 96 00:06:37,572 --> 00:06:40,567 nämlich den Maik und den Wolfgang. 97 00:06:40,567 --> 00:06:44,355 Und dann haben wir uns auch sofort frisch ans Werk gemacht, 98 00:06:44,355 --> 00:06:47,692 und hier gibt es auch so ein paar Datenspuren des Kern-Teams von 2013. 99 00:06:47,692 --> 00:06:51,634 Also wir hatten seit dem 25. September 13 Sitzungen des Verwaltungsrats 100 00:06:51,634 --> 00:06:56,823 in Telkos, die immer mindestens 3 Stunden gelaufen sind, 101 00:06:56,823 --> 00:06:58,390 manchmal auch 4 1/2. 102 00:06:58,390 --> 00:07:03,455 Wir haben 123 interne Etherpads vollgetippt, 103 00:07:03,455 --> 00:07:09,296 7767 Mails auf Core verarbeitet 104 00:07:09,296 --> 00:07:11,651 - das war am 28.12., der Stand - 105 00:07:11,651 --> 00:07:14,054 und, was auch sehr erfreulich ist, 106 00:07:14,054 --> 00:07:15,396 es gibt doch eine neue EU-Direktive, 107 00:07:15,396 --> 00:07:20,984 die politisch durch ist, aber noch nicht rechtlich verabschiedet, 108 00:07:20,984 --> 00:07:22,619 und da stellten wir fest, 109 00:07:22,619 --> 00:07:25,901 dass wir alle Anforderungen dieser Direktive schon erfüllen. 110 00:07:25,901 --> 00:07:26,819 Das heißt also, 111 00:07:26,819 --> 00:07:30,204 man wünscht sich eine Verwertungsgesellschaft wie die unsere. 112 00:07:30,204 --> 00:07:36,870 Bei der C3S gibt's 2 Formen der Mitgliedschaft. 113 00:07:36,870 --> 00:07:37,784 Das sind einmal die nutzenden Mitglieder, 114 00:07:37,784 --> 00:07:39,318 das können natürliche Personen sein 115 00:07:39,318 --> 00:07:40,919 (keine Verlage, 116 00:07:40,919 --> 00:07:43,468 sondern nur Urherberinnen und Urheber) 117 00:07:43,468 --> 00:07:50,321 und eben auch keine Erben von Urheberrechten, 118 00:07:50,321 --> 00:07:52,518 weil wir halt Wert darauf legen, 119 00:07:52,518 --> 00:07:57,334 dass nur wirklich aktive Komponisten und Textdichter mitbestimmen, 120 00:07:57,334 --> 00:07:59,714 wo's langgeht in dieser Verwertungsgesellschaft. 121 00:07:59,714 --> 00:08:03,035 Dann gibt's aber auch noch die zweite Mitgliedsschaftsform der investierenden Mitglieder, 122 00:08:03,035 --> 00:08:07,835 das können natürliche oder juristische Personen sein, 123 00:08:07,835 --> 00:08:10,674 also auch Personengesellschaften 124 00:08:10,674 --> 00:08:12,957 und das sind eben auch nicht-nutzende Mitglieder, 125 00:08:12,957 --> 00:08:15,942 also quasi jeder kann da mitmachen 126 00:08:15,942 --> 00:08:18,207 und es gibt auch eine Option für Verlage und Erben, 127 00:08:18,207 --> 00:08:19,257 wenn die dann wirklich der Meinung sind, 128 00:08:19,257 --> 00:08:20,292 dass das das Richtige ist für sie, 129 00:08:20,292 --> 00:08:21,924 dann heißen wir sie auch herzlich willkommen. 130 00:08:21,924 --> 00:08:27,145 Volles Stimmrecht haben aber nur die nutzenden Mitglieder. 131 00:08:27,145 --> 00:08:32,124 Die investierenden Mitglieder haben eine beratende Funktion ohne Stimmrecht 132 00:08:32,124 --> 00:08:34,874 und es wird auch später in der Genossenschaft einen Beirat geben, 133 00:08:34,874 --> 00:08:37,623 der aus Nichtmitgliedern auch besteht, 134 00:08:37,623 --> 00:08:41,359 mit denen wir uns dann kommunikativ auseinandersetzen. 135 00:08:41,359 --> 00:08:45,123 So, wir haben natürlich auch ein Manifest geschrieben 136 00:08:45,123 --> 00:08:48,825 und bei der Gelegenheit kann man gleich mal auf unsere wunderbare neue Website hinweisen, 137 00:08:48,825 --> 00:08:51,590 die vor ein paar Tagen gelauncht wurde. 138 00:08:51,590 --> 00:08:54,095 Hier nochmal vielen Dank an das Team, 139 00:08:54,095 --> 00:08:56,992 das sich auf den letzten Drücker nochmal darum gekümmert hat. 140 00:08:56,992 --> 00:08:58,726 Es ist super geworden. 141 00:08:58,726 --> 00:09:05,441 [Applaus] 142 00:09:05,441 --> 00:09:07,025 Wir mussten ja eine Menge Geld auftreiben, 143 00:09:07,025 --> 00:09:08,609 um dieses Projekt zu starten, 144 00:09:08,609 --> 00:09:10,108 weil ihr könnt euch ja sicherlich vorstellen, 145 00:09:10,108 --> 00:09:12,191 dass es mit sehr viel Kosten verbunden ist 146 00:09:12,191 --> 00:09:13,691 und haben dann uns überlegt, 147 00:09:13,691 --> 00:09:17,575 das Beste dafür wäre wohl ein Crowdfunding zu veranstalten. 148 00:09:17,575 --> 00:09:20,608 Das haben wir dann gemacht auf der Plattform startnext. 149 00:09:20,608 --> 00:09:23,917 Das Crowdfunding lief vom 15.7. bis zum 30.9. 150 00:09:23,917 --> 00:09:28,831 und wir haben in dieser Zeit knapp 120.000 Euro eingesammelt 151 00:09:28,831 --> 00:09:34,775 dank der Unterstützung von 1827 Fans und 1786 Supportern. 152 00:09:34,775 --> 00:09:36,775 Dafür nochmal herzlichen Dank. 153 00:09:36,775 --> 00:09:38,267 Wir werden euer Geld gut anlegen. 154 00:09:38,267 --> 00:09:42,991 [Applaus] 155 00:09:42,991 --> 00:09:48,498 An dieser Stelle möchte ich nochmal an alle Mitgründer und Supporter und Unterstützer darauf hinweisen, 156 00:09:48,498 --> 00:09:51,741 dass wir immernoch auf den Registereintrag warten. 157 00:09:51,741 --> 00:09:55,257 Die haben da ein bisschen Probleme mit dieser neuen Form der Verwertungsgesellschaft 158 00:09:55,257 --> 00:09:56,741 oder bzw. der Genossenschaft. 159 00:09:56,741 --> 00:09:59,441 Die haben anscheinend irgendwelche Bedenken. 160 00:09:59,441 --> 00:10:00,508 Wir wissen nicht, woran es liegt, 161 00:10:00,508 --> 00:10:03,025 aber wir werden denen auch mal ein bisschen Feuer unterm Arsch machen. 162 00:10:03,025 --> 00:10:07,799 Wir werden uns also, sobald wir diesen Eintrag bekommen haben, bei euch allen nochmal melden. 163 00:10:07,799 --> 00:10:09,310 Ihr werdet dann eine Mail bekommen und so. 164 00:10:09,310 --> 00:10:13,325 Nicht dass ihr euch wundert, warum wir uns jetzt die ganze Zeit nicht gemeldet haben. 165 00:10:13,325 --> 00:10:15,921 So. Dann war aber klar, 166 00:10:15,921 --> 00:10:18,491 wir haben diese Fördergelder von NRW zugesagt bekommen, 167 00:10:18,491 --> 00:10:20,824 die bis zu einer Höhe von 200.000 gehen, 168 00:10:20,824 --> 00:10:24,123 und da wir aber nur 120.000 zusammen hatten, 169 00:10:24,123 --> 00:10:26,248 haben wir uns überlegt, wir sollen nochmal ein Crowdfunding machen, 170 00:10:26,248 --> 00:10:30,299 haben das dann aber auf unserer eigenen Plattform gemacht, 171 00:10:30,299 --> 00:10:32,329 damit eben nicht wieder so viele Kosten entstehen, 172 00:10:32,329 --> 00:10:34,032 die dann quasi dafür draufgehen, 173 00:10:34,032 --> 00:10:38,209 dass wir andere Leute dafür bezahlen müssen, dass wir da unser Crowdfunding machen. 174 00:10:38,209 --> 00:10:39,659 Wir haben das Ganze Flashfunding genannt, 175 00:10:39,659 --> 00:10:43,894 weil das nur vom 25. November bis zum 9. Dezember lief. 176 00:10:43,894 --> 00:10:45,926 Wir haben das nicht Speedfunding genannt, 177 00:10:45,926 --> 00:10:49,051 weil das tatsächlich eine eingetragene Marke ist! 178 00:10:49,051 --> 00:10:51,814 Ihr seht hier den Screenshot, wie das dann lief. 179 00:10:51,814 --> 00:10:55,982 Man konnte spenden, man konnte shoppen, man konnte auch direkt Mitglied werden. 180 00:10:55,982 --> 00:11:02,096 Man kann auch bei uns hier am Assembly-Stand am Noisy Square ja auch Mitglied werden - direkt, 181 00:11:02,096 --> 00:11:04,697 falls jemand von euch Lust hat! 182 00:11:04,697 --> 00:11:08,281 So. Und sonst, Mike? 183 00:11:08,281 --> 00:11:10,051 Ja, und sonst... 184 00:11:10,051 --> 00:11:13,212 Ich möchte nochmal kurz zu den NRW-Fördermitteln sagen, 185 00:11:13,212 --> 00:11:14,683 die 200.000 Euro die kriegen wir nicht einfach so, 186 00:11:14,683 --> 00:11:18,074 sondern wir kriegen das gematcht, was wir haben, an Eigenmitteln 187 00:11:18,074 --> 00:11:21,155 und deswegen haben wir diese Crowdfunding-Aktion gestartet, 188 00:11:21,155 --> 00:11:24,200 um halt möglichst nah an diese 200.000 Euro zu kriegen. 189 00:11:24,200 --> 00:11:27,448 Im Augenblick sind noch so knapp 30.000 Euro offen, 190 00:11:27,448 --> 00:11:28,958 also wenn wir die noch voll machen, 191 00:11:28,958 --> 00:11:31,174 dann kriegen wir die auch verdoppelt aus NRW, 192 00:11:31,174 --> 00:11:33,983 deswegen schonmal an dieser Stelle der Appell: 193 00:11:33,983 --> 00:11:36,433 Unterstützt uns dabei, dass bis zum Jahresende 194 00:11:36,433 --> 00:11:37,652 - da ist nämlich dann die Frist- 195 00:11:37,652 --> 00:11:41,648 irgendwie noch hinzukriegen, indem ihr alle Mitglied werdet. 196 00:11:41,648 --> 00:11:46,455 Um euch mal so ein bisschen Eindruck zu vermitteln, 197 00:11:46,455 --> 00:11:48,964 was wir dieses Jahr alles so an Veranstaltungen gemacht haben, 198 00:11:48,964 --> 00:11:52,365 hier nochmal der Rückblick auf den Vortrag vom letzten Jahr. 199 00:11:52,365 --> 00:11:57,180 Das war die Folie, um euch zu zeigen, wo wir im letzten Jahr, also in 2012, dann überall gewesen sind. 200 00:11:57,180 --> 00:12:01,948 Und für 2013 sah das dann so aus... 201 00:12:01,948 --> 00:12:04,587 und so... 202 00:12:04,587 --> 00:12:07,217 und so... 203 00:12:07,217 --> 00:12:08,931 und so... 204 00:12:08,931 --> 00:12:13,128 Besonders interessant war für uns der Termin in London. 205 00:12:13,128 --> 00:12:17,922 Wir sind von der Featured Artists Coalition zu einem Board-Meeting eingeladen worden, 206 00:12:17,922 --> 00:12:27,275 wo halt Leute wie Radiohead und Travis und Pink Floyd im Boot sitzen oder Marillion 207 00:12:27,275 --> 00:12:32,079 und die waren sehr interessiert an dem Projekt, das wir hier wuppen. 208 00:12:32,079 --> 00:12:34,278 Also das waren die Veranstaltungen, auf denen wir unterwegs gewesen sind. 209 00:12:34,278 --> 00:12:36,954 Es gab auch eine Menge Presse natürlich mal wieder, 210 00:12:36,954 --> 00:12:41,273 jede Menge Rundfunk, sehr viel öffentlich-rechtlicher Rundfunk... 211 00:12:41,273 --> 00:12:48,261 Anekdote am Rande: Wenn der Öffentlich-rechtliche von weiter weg ein Interview machen will, 212 00:12:48,261 --> 00:12:52,031 dann mieten die normalerweise - wenn das Interview mit mir ist - in Düsseldorf ein Studio, 213 00:12:52,031 --> 00:12:56,428 dann, so nach dem dritten oder vierten Interview, hat dann der Pförtner vom WDR immer schon so gesagt: 214 00:12:56,428 --> 00:12:58,297 "Ja, sie wissen ja schon, wo das ist!" 215 00:12:58,297 --> 00:13:02,914 Und das witzigste Interview war allerdings das mit dem Hochschulradio in Aachen. 216 00:13:02,914 --> 00:13:03,815 Das war irgendwie frühmorgens 217 00:13:03,815 --> 00:13:09,716 und es lief so die Anmoderation, ich wurde dann gefragt: 218 00:13:09,716 --> 00:13:11,714 "Ja, was macht ihr denn? Erklärt doch mal, was ihr so tut." 219 00:13:11,714 --> 00:13:15,648 Und ich wollte gerade anfangen, war im ersten Satz, dann macht es "Dingdong!" 220 00:13:15,648 --> 00:13:17,913 und mir fiel ein: Oh, ich erwarte ja auch noch ein Paket! 221 00:13:17,913 --> 00:13:21,613 Und dann musste ich halt mit dem Telefon, während ich gerade erklärte, was die C3S ist, 222 00:13:21,613 --> 00:13:25,682 zur Tür und habe die Tür aufgemacht, dem Postboten gesagt, dass ich jetzt gerade nicht reden kann, 223 00:13:25,682 --> 00:13:28,848 habe die Unterschrift mit einer Hand geleistet und mit dem Fuß die Tür wieder zugeschoben. 224 00:13:28,848 --> 00:13:34,474 Ihr könnt euch vorstellen, dass das Interview nicht ganz so souverän gestartet hat, wie ich es mir gerne gewünscht hätte... 225 00:13:34,474 --> 00:13:38,474 Es war auf jeden Fall eine sehr witzige Aktion. 226 00:13:38,560 --> 00:13:42,291 Print gab es auch eine ganze Menge, z.B. im Linux Magazin 227 00:13:42,291 --> 00:13:43,473 - ups, da kann man ja alles lesen... 228 00:13:43,732 --> 00:13:47,767 das ist jetzt ein bisschen komplizierter geworden seit wir ein neues Leistungsschutzrecht haben, 229 00:13:47,767 --> 00:13:49,463 deswegen haben wir vorsichtshalber mal alles geblurrt. 230 00:13:49,463 --> 00:13:52,989 Die c't hat berichtet, wir waren auf der Titelseite der TAZ... 231 00:13:52,989 --> 00:13:55,501 Drinnen gab's auch einen größeren Bericht. 232 00:13:55,501 --> 00:13:58,219 Die TAZ Hamburg hat dann direkt nochmal zu unserer Gründung berichtet. 233 00:13:58,219 --> 00:13:59,881 In der Süddeutschen... 234 00:13:59,881 --> 00:14:05,738 Langsam kommen auch die Zeitschriften, die tatsächlich was mit Musik zu tun haben, auf uns zu. 235 00:14:05,738 --> 00:14:10,896 In der Keys gab es eine ganze Doppelseite, ebenso im Zillo-Magazin und in Visions 236 00:14:10,896 --> 00:14:20,652 und auch die Gema hat wieder über uns berichtet in ihrer Mitgliederzeitschrift 'Virtuos' und dazu komme ich gleich nochmal... 237 00:14:20,652 --> 00:14:26,043 Ganz besonders interessant fand ich, dass auf der Rückseite dieses Artikels ein anderer Bericht zu einer Gema-Veranstaltung war 238 00:14:26,043 --> 00:14:34,187 und da ist u.a. der Gema-Aufsichtsrat zitiert, damit, dass die Gema wichtig sei, um sich dem Druck der Netzgemeinde zu widersetzen, 239 00:14:34,187 --> 00:14:41,332 wo man vielleicht nochmal sieht, dass auch heute da so gewisse Hürden noch bestehen, die wir vielleicht mal überbrücken sollten. 240 00:14:41,332 --> 00:14:50,716 Wir haben dann tatsächlich in diesem Jahr für eine Kursänderung innerhalb der Gema sorgen können so ein bisschen, also so interpretieren wir das jedenfalls... 241 00:14:50,716 --> 00:14:56,903 In diesem Artikel, der dort in der 'Virtuos' zu lesen war, der ist auch mal woanders erschienen 242 00:14:56,903 --> 00:15:01,619 und dann wurde er auch noch zu einer C3S-FAQ-Seite erklärt auf der Gema-Homepage. 243 00:15:01,619 --> 00:15:07,945 Dort kündigt die Gema inzwischen selbst an, dass sie jetzt doch Creative Commons Lizenzen unterstützen will, 244 00:15:07,945 --> 00:15:10,842 und dass es dort demnächst ein Pilotprojekt geben soll. 245 00:15:10,842 --> 00:15:20,222 Das ist alles noch relativ vage, aber das verzeichnen wir schonmal als einen ganz großen Erfolg, überhaupt von der Tatsache, dass wir auf den Plan getreten sind, 246 00:15:20,222 --> 00:15:28,568 obwohl wir noch gar nicht gegründet sind, sieht es so aus, als ob demnächst auch Gema-Mitglieder in den Genuss von Creative Commons Lizenzen kommen werden. 247 00:15:28,568 --> 00:15:36,989 [Applaus] 248 00:15:36,989 --> 00:15:42,842 Die Gema hat sich dann auch gleich zu uns geäußert und sagt vor allen Dingen, dass sie uns nicht als echte Alternative zur Gema sieht, 249 00:15:42,842 --> 00:15:51,136 weil bei uns alles noch so vage ist und wir da noch nicht so richtig konkrete Sachen sagen konnten, wie wir das jetzt alles umsetzen wollen. 250 00:15:51,136 --> 00:15:54,792 Wir haben das zum Anlass genommen, eine Pressemitteilung dann zu veröffentlichen, 251 00:15:54,792 --> 00:15:58,293 um zu erklären, dass wir die Gema nicht als echte Alternative zur C3S sehen... 252 00:15:58,293 --> 00:16:06,890 [Applaus] 253 00:16:06,890 --> 00:16:11,641 ...und dass wir im Gegenzug halt dann gerne mal das stimmige CC-Konzept von der Gema sehen wollen 254 00:16:11,641 --> 00:16:19,284 und wir sind besonders gespannt, ob es die Gema schaffen wird, alle 6 CC-Lizenzen zu unterstützen, was wir uns ja auf die Fahnen geschrieben haben. 255 00:16:19,284 --> 00:16:27,254 Wir vermuten, wenn die Gema das macht, wird es nur Noncommercial-Lizenzen geben und das ist irgendwie nicht so das Gelbe vom Ei unserer Ansicht nach. 256 00:16:27,254 --> 00:16:33,806 Die Gema hat dann angefangen zu twittern, dass sie ja eigentlich CC-Lizenzen schon ganz lange im Programm hat, 257 00:16:33,806 --> 00:16:43,933 was uns total überrascht hat und wir haben dann natürlich sofort nachgefragt: Wie kommt das denn? Wo kann man das einsehen? Wann ist das gemacht worden? 258 00:16:43,933 --> 00:16:50,473 Und ungefähr eine dreiviertel Stunde später musste sie dann leider schon revidieren, dass es da noch technische Schwierigkeiten gibt... 259 00:16:50,473 --> 00:16:53,931 [Gelächter] 260 00:16:53,931 --> 00:16:59,055 ...worauf dann jemand nachfragte, dass es mit den technischen Schwierigkeiten ja irgendwie ein bisschen lame ist 261 00:16:59,055 --> 00:17:03,537 und dann die Gema gesagt hat, dass technische Schwierigkeiten nicht als juristischer Begriff zu verstehen sei... 262 00:17:03,537 --> 00:17:11,850 [Gelächter + Applaus] 263 00:17:11,850 --> 00:17:24,980 ...und wir freuen uns mal darauf, was da kommt. Also, wir gehen davon aus, dass das Pilotprojekt wirklich kommt und wir wünschen der Gema auch viel Erfolg damit! 264 00:17:24,980 --> 00:17:31,747 Es gibt tatsächlich auch inzwischen schon Bedarf in der Wissenschaft sich mit uns zu beschäftigen. Das nur mal kurz so im Überblick: 265 00:17:31,747 --> 00:17:39,760 Es gab eine Diplomarbeit, ein Paper, das auch Open Access ist und eine Dissertation beschäftigt sich mit diesem Thema (in Salzburg) 266 00:17:39,760 --> 00:17:50,678 und an der HMTM Hannover hat sich ein ganzes Seminar ein Semester lang mit der C3S beschäftigt und heute ist ein Workshop gewesen, wo die ihre Abschluss-Ergebnisse vorgestellt haben. 267 00:17:50,678 --> 00:17:54,909 Und da ist auch wirklich viel bei rumgekommen, womit wir wirklich was anfangen können. 268 00:17:54,909 --> 00:17:58,221 Also das ist echt großartig, in welchen Stellen das plötzlich alles ankommt. 269 00:17:58,221 --> 00:18:04,912 [Applaus] 270 00:18:04,912 --> 00:18:06,887 Auch was zur Technik: 271 00:18:06,887 --> 00:18:11,878 Wir haben im letzten Vortrag uns ein paar Admin-Leute gewünscht, die uns ein bisschen unterstützen. 272 00:18:11,878 --> 00:18:14,678 Das haben wir nicht nur geschafft, sondern quasi overfitted, 273 00:18:14,678 --> 00:18:22,673 indem sich auch noch andere Leute darum gekümmert haben, uns ein Tiki aufzusetzen, was die Mailingliste mit einem Forum synchronisiert und jetzt ganz frisch auch noch einen RequestTracker. 274 00:18:22,673 --> 00:18:29,867 Also vielen Dank für alle, die uns da auch technisch unter die Arme greifen und da ist auch jede Hilfe weiterhin sehr willkommen. 275 00:18:29,867 --> 00:18:35,861 [Applaus] 276 00:18:35,861 --> 00:18:47,866 Intern - nur um mal so ein bisschen Einblick zu geben, was wir so benutzen - wird die gesamte Kommunikation schon seit sehr viel Längerem als den Snowden-Papieren komplett PGP-verschlüsselt, 277 00:18:48,456 --> 00:18:51,988 es gibt also von allen Leuten, die im Verwaltungsrat sitzen, öffentliche Keys. 278 00:18:51,988 --> 00:18:53,808 Wenn ihr mit uns kommunizieren wollt, könnt ihr das komplett verschlüsselt machen. 279 00:18:55,769 --> 00:19:06,059 Wir haben die Dropbox durch SparkleShare ersetzt, bzw. sind wir gerade in der Migration und es ist inzwischen tatsächlich Software abgefallen, die andere Leute benutzen können. 280 00:19:06,237 --> 00:19:14,637 Wir wollen ja die Dinge, die wir bauen, auch als freie Software herstellen und der Alexander Blum aus unserem Hacking-Team hat für das Chili Project, 281 00:19:14,637 --> 00:19:23,365 was wir für das interne Ticketing benutzen, ein PGP-Modul geschrieben, also das die E-Mails, die rausgehen (jemand hat etwas verändert) halt verschlüsselt rausgehen können... 282 00:19:24,415 --> 00:19:30,114 ...was dann halt wieder zurückfließt an das Chili Projekt und die Arbeit halt intern auch verschlüsselt machen zu können. 283 00:19:30,763 --> 00:19:39,179 Wir setzen Pyramid ein für die ganzen Formulare, also wenn ihr Mitglied werdet oder so, dann läuft das über Pyramid. Das hat der Christoph programmiert (der hier vorne sitzt)... 284 00:19:39,714 --> 00:19:46,533 und ich habe ein R-Paket geschrieben, womit wir halt modellieren können, wie so Mitgliederstrukturen aussehen können und was das finanziell heißen könnte, 285 00:19:46,915 --> 00:19:51,546 also im Prinzip alles schonmal sehr viel gute freie Software, die uns bei der Arbeit hilft. 286 00:19:51,997 --> 00:19:58,581 [Applaus] 287 00:19:59,182 --> 00:20:03,697 So noch ganz kurz was uns nächstes Jahr bevorsteht... 288 00:20:03,948 --> 00:20:06,698 Also ganz wichtig - ist ja schon genannt worden - der Registereintrag. 289 00:20:06,947 --> 00:20:14,582 Das muss halt möglichst schnell passieren, weil wir nur dann die ganzen Menschen, die Anteile gezeichnet haben, an der Genossenschaft tatsächlich auch als Mitglieder aufnehmen können. 290 00:20:14,915 --> 00:20:24,014 Unsere erste Generalversammlung steht an, dass Mitglieder dann auch endlich mal entscheiden können, u.a. über Tarife und Verteilungspläne, die dann ausdiskutiert werden müssen... 291 00:20:24,280 --> 00:20:30,297 Die Entwicklungsarbeiten werden nächstes Jahr beginnen u.a. mit dem Geld, das wir von NRW bekommen... 292 00:20:30,480 --> 00:20:34,465 ...dass halt tatsächlich auch die technische Infrastruktur aufgebaut werden kann. 293 00:20:34,751 --> 00:20:40,895 Wir werden eine Geschäftsstelle in Düsseldorf beziehen, weil Home Office einfach nicht mehr reicht. Wir kriegen halt ein richtig echtes Büro... 294 00:20:41,109 --> 00:20:49,498 Und wir hoffen natürlich, dass wir richtig viele neue Mitglieder gewinnen können, um das ganze Unternehmen halt auf eine sehr viel breitere Basis zu stellen. 295 00:20:49,748 --> 00:20:59,097 Und der lange Ausblick ist dann, dass wir in 2015 den Antrag beim DPMA stellen wollen, wenn wir mit den Entwicklungsarbeiten halt so gut vorankommen, wie wir uns das vorstellen 296 00:20:59,097 --> 00:21:05,551 und dann halt langsam gestaffelt die Tätigkeit aufnehmen tatsächlich als Verwertungsgesellschaft. 297 00:21:05,551 --> 00:21:14,241 Zu dem Büro noch: Das sieht inzwischen ein bisschen besser als als hier... wir ziehen in einen alten Bahnhof in das Dachgeschoss 298 00:21:13,988 --> 00:21:21,580 und der Aufruf an alle, die irgendwo in der Nähe von Düsseldorf wohnen oder leben oder dort Möbel stehen haben zufällig... 299 00:21:21,580 --> 00:21:26,065 ...wir können Büromöbel gebrauchen. Bitte spendet uns Möbel! 300 00:21:26,065 --> 00:21:29,612 Ja... und dann kommen wir auch schon zum Schluss. 301 00:21:29,612 --> 00:21:41,613 Dieses Foto habe ich am Tag nach unserer Gründung hier in Hamburg gemacht - die Hamburger S-Bahn braucht glaube ich ein Update. Die Firmware läuft seit 1996... 302 00:21:41,613 --> 00:21:49,231 Was wir gelernt haben aus dem, was wir hier machen und vor allen Dingen wie gut das ankommt, ihr solltet mehr Genossenschaften gründen. 303 00:21:49,231 --> 00:21:58,751 Ihr solltet euch zusammentun und Dinge tun, besonders an den Stellen wo ihr euch immer aufregt: wir hätten z.B. gerne eine Bank, damit das ein bisschen besser läuft... 304 00:21:58,751 --> 00:22:03,916 [Applaus] 305 00:22:04,256 --> 00:22:14,886 Und gerade hier sollte es doch eigentlich möglich sein, dass sich paar Leute zusammentun, um endlich mal einen eigenen Mobilfunkanbieter und eigenen Internetprovider uns sowas auf die Reihe zu stellen, damit man halt einfach autonomer arbeiten kann. 306 00:22:14,886 --> 00:22:21,819 [Applaus] 307 00:22:21,819 --> 00:22:29,969 Ein Appell an alle - auch an die, die irgendwie zu Hause zusehen - wir finden niemand sollte sich noch irgendwie rausreden, dass er keinen PGP-Schlüssel hat. 308 00:22:30,016 --> 00:22:37,016 Und das gilt insgesamt für Leute, die irgendwie in der Presse arbeiten. Ich fand es ziemlich deprimierend, dass ich immer wieder in Interviews 309 00:22:30,696 --> 00:22:44,986 - wo es zum Teil auch sogar um irgendwelche Verschlüsselungssachen ging - den Journalisten immer wieder angeboten habe: "Hier, ich zeig euch wie das geht - fragt mich einfach." 310 00:22:44,986 --> 00:22:48,853 Und es gab nie eine Reaktion. Das geht nicht mehr. 311 00:22:48,853 --> 00:22:51,903 [Applaus] 312 00:22:51,903 --> 00:23:00,454 Also auch möglichst alle belanglosen E-Mails einfach verschlüsseln. Ich meine die NSA baut sich da ja gerade ihr Riesen-Rechenzentrum in Utah... 313 00:23:00,454 --> 00:23:03,503 ...lasst uns doch einfach dafür sorgen, dass sie noch eins, zwei, drei davon brauchen. 314 00:23:03,503 --> 00:23:09,402 [Applaus] 315 00:23:09,402 --> 00:23:15,986 Ja, und besucht uns bitte in unserer Assembly - besonders wenn jetzt gleich nicht mehr viel Platz für Diskussionen ist. 316 00:23:15,986 --> 00:23:23,273 Wir sind halt auf jeden Fall heute und morgen noch da und: Werdet Mitglied! Am besten alle, die jetzt hier sind und noch nicht Mitglied sind! 317 00:23:23,273 --> 00:23:31,206 Kommt vorbei und ihr könnt direkt hier das Online-Formular ausfüllen, ausdrucken, unterschreiben und das wär's. 318 00:23:31,206 --> 00:23:41,044 Achso, und wenn ihr hier im Kongress seid, könnt ihr 30c3.c3s.cc aufrufen und der Ausdruck kommt dann bei uns raus. 319 00:23:41,044 --> 00:23:44,544 Und 1000 Dank nochmal! 320 00:23:44,544 --> 00:23:56,542 [Applaus] 321 00:23:56,542 --> 00:23:59,240 Gibt es Fragen? 322 00:23:59,240 --> 00:24:10,076 Eine Frage: Der Antrag an das DPMA, das Deutsche Patent- und Markenamt, was betrifft das - wollt ihr eine Marke anmelden, wollt ihr es zum Patent anmelden? Könnt ihr kurz darauf eingehen? 323 00:24:10,076 --> 00:24:23,694 Ja, also das DPMA hat die staatliche Aufsicht über die Verwertungsgesellschaften und ohne eine Lizenz von denen können wir als Verwertungsgesellschaft nicht arbeiten. Das ist der Grund, warum wir dort die Lizenz beantragen. 324 00:24:23,694 --> 00:24:30,672 Und die Voraussetzungen sind, dass wir die komplette technische Infrastruktur haben und ein wirtschaftlich relevantes Repertoire... 325 00:24:30,672 --> 00:24:40,305 ...was sie uns natürlich nicht näher erläutern konnten, was das genau bedeutet, aber wir haben dann gesagt, also wir sollten schon so 3000 Mitglieder haben, bevor wir da den Antrag auf die Lizenz stellen. 326 00:24:40,305 --> 00:24:48,322 Also das ist auch der Grund, warum... das ist in diesem Jahr so das große Thema - Infrastruktur hardcoden und dann Mitglieder, Mitglieder, Mitglieder! 327 00:24:48,322 --> 00:24:54,240 Wir haben noch eine Frage vom Signal Angel aus dem Internet... 328 00:24:54,240 --> 00:25:01,253 "Bestimmt schon mehrfach gestellt, aber: Lässt sich der C3S auch endlich diese verdammte Gema-Vermutung loswerden?" 329 00:25:01,253 --> 00:25:07,305 Äh... ja? Also ja eigentlich. 330 00:25:07,305 --> 00:25:16,839 Ja. Also die Gema-Vermutung ist eine... Meinhard, möchtest du das schnell ausführen? Dann komm doch mal eben rüber! 331 00:25:16,839 --> 00:25:33,073 Ja, also diese sogenannte Gema-Vermutung ist gar nichts, was im Gesetz geregelt ist, sondern das ist nur eine tatsächliche Vermutung, die der Bundesgerichtshof in 4 Urteilen bestätigt hat 332 00:25:33,073 --> 00:25:43,539 und diese Vermutung lautet - in Juristenchinesisch - dass die Gema ein weltweites Repertoire an Tanz- und unterhaltungsmusik vertritt. 333 00:25:43,539 --> 00:25:51,412 Diese tatsächliche Vermutung ist in dem Moment widerlegt, in dem eine andere Verwertungsgesellschaft da ist, die ein relevantes Repertoire hat 334 00:25:51,412 --> 00:26:07,245 und dann wird die Konsequenz daraus sein, dass die Gema nicht jedes Mal, wenn Musik gespielt wird, sagen kann: "Ihr habt unsere Musik gespielt", sondern es muss anhand der Playlists nachgewiesen werden, was zu welchem Repertoire gehört. Das ist die Konsequenz daraus. 335 00:26:07,245 --> 00:26:16,109 [Applaus] 336 00:26:16,109 --> 00:26:20,712 Wir haben noch Zeit für 2 Fragen - eine ist da und für die andere nochmal zum Mikrofon gehen, bitte... 337 00:26:20,712 --> 00:26:30,727 Meine Frage ist: Musiker, die im Moment bei der Gema sind, werden die ihren "Provider" wechseln können? 338 00:26:30,727 --> 00:26:37,927 Das geht... es geht in Teilen sogar schneller als wir früher gedacht haben, denn... 339 00:26:37,927 --> 00:26:46,613 ...also eine Kündigung bei der Gema ist relativ langwierig, wenn sie einen nicht früher gehen lassen. Das kann dann bis zu 3 Jahre dauern, je nach dem, zu welchem Zeitpunkt man kündigt. 340 00:26:46,613 --> 00:26:57,524 Wir würden jetzt im Augenblick noch niemandem empfehlen zu kündigen, weil bei uns halt noch nichts fertig ist. Also wir müssen das erst aufbauen und dann können wir guten Gewissens sagen: "So, jetzt wär der Zeitpunkt zu wechseln." 341 00:26:57,524 --> 00:27:05,976 Was aber zu dem Zeitpunkt dann sehr viel schneller geht, ist - man kann innerhalb der Gema bestimmte Verwertungssparten komplett ausschließen. 342 00:27:05,976 --> 00:27:14,425 Also es gibt so große Bands wie z.B. Rammstein, die haben den kompletten Live-Bereich aus der Gema rausgenommen und regeln das dann halt mit den Veranstaltern direkt über die Gage. 343 00:27:14,425 --> 00:27:18,824 Und diese Sparte könnte man dann auch bei einer anderen Verwertungsgesellschaft unterbringen. 344 00:27:18,824 --> 00:27:29,886 Also wenn wir halt gut ranklotzen und was Vernünftiges für die Online-Verwertung hinkriegen, dann könnten Gema-Musiker z.B. die Online-Sparte bei der Gema rausnehmen und dann bei uns unterbringen. Das würde gehen. 345 00:27:29,886 --> 00:27:32,641 So, die letzte Frage noch bitte. 346 00:27:32,641 --> 00:27:44,511 Bezüglich der Anmeldung beim Deutschen Patent- und Markenamt: Die wirtschaftliche Relevanz, kann die von der Gema angezweifelt werden? 347 00:27:44,511 --> 00:28:02,178 Also es gibt im gewerkschaftlichen Umfeld die Tariffähigkeit - was ja ein ähnlicher Begriff ist - und große Gewerkschaften klagen gern gegen kleine Gewerkschaften, um ihnen die Tariffähigkeit abzusprechen. Kann uns sowas bei der Gema auch passieren? 348 00:28:02,178 --> 00:28:06,619 Da möchte sicherlich unser Jurist noch etwas zu sagen. 349 00:28:06,619 --> 00:28:10,232 Der ist schon ganz unruhig, scharrt schon mit den Hufen... 350 00:28:10,232 --> 00:28:18,991 Glücklicherweise gibt es keine Tariffähigkeit bei den Verwertungsgesellschaften. Die Verwertungsgesellschaft muss nur nachweisen, gegenüber dem Deutschen Patent- und Markenamt... 351 00:28:18,991 --> 00:28:20,472 ...und das ist ja auch eine sinnvolle Vorschrift... 352 00:28:20,472 --> 00:28:29,501 dass sie wirtschaftlich überleben kann, damit garantiert ist, dass die Urheber auch tatsächlich die Gelder kriegen, die die Verwertungsgesellschaft einnimmt, 353 00:28:29,501 --> 00:28:40,644 man muss also einen Businessplan vorlegen, aus dem hervorgeht, zu welchen Kosten man die Einnahmen verwalten kann und dass man in der Lage ist, die Einnahmen weiterzuleiten. Das ist die einzige Voraussetzung. 354 00:28:40,644 --> 00:28:52,911 Gut, dann bitte beim Rausgehen alle Flaschen usw. mitnehmen und allen Müll und einen riesigen, riesigen Applaus bitte! 355 00:28:52,911 --> 00:28:58,564 [Applaus] 356 00:28:58,564 --> 00:29:09,562 subtitles created by c3subtitles.de